Annie, my husband's daughter

Il ne pleut jamais en Californie, dit-on. Ce qui n’empêche pas le temps d’être à l’orage, certains jours. Là, en l'occurrence, je suis d'humeur à gronder et je suppose que mes yeux doivent lancer des éclairs ! 

Annie, la fille de Sid, de son premier mariage, est arrivée chez nous il y a quatre jours. Il me semble qu’elle est là depuis une éternité. Elle a 18 ans et devrait avoir atteint l’âge de raison et, pourtant, elle fait bêtise sur bêtise, se montre grossière et donne un très mauvais exemple à Diana qui l’admire sans concession. Je ne parle même pas des garçons : Michael est venu me répéter qu’Annie lui avait demandé s’il se masturbait. Je crois être large d’esprit, mais j’ai mes limites. Cet après-midi encore, elle m’a « emprunté » ma voiture, sans me demander l’autorisation. A son retour, sur la banquette arrière, de façon volontairement ostensible, traînait un préservatif usagé. Il est évident qu’elle cherche à me provoquer. 

Ce qui m’inquiète davantage, c’est qu’elle passe beaucoup de temps avec Kenny... surtout en l’absence de Ginger. Je me fais peut-être des idées, mais lorsque Sid s’en apercevra, je ne donne pas cher des dents de devant de notre pauvre voisin ! 

Susan, la mère d’Annie, nous a envoyé sa fille pour deux semaines, sans explication, alors qu’elle a tout fait jusqu’à présent pour l’éloigner de Sid et de moi. Je crois avoir fait de mon mieux pour qu’Annie se sente chez elle, ce n’est sûrement pas facile pour elle de débarquer ainsi dans une famille qu’elle ne connaît pratiquement pas. Malgré tous mes efforts, elle semble me considérer comme son ennemie, une belle-mère acariâtre. Annie n’a pourtant rien d’une innocente Blanche-Neige ! Quant à Sid, il n’ose rien dire à sa fille, il reste en retrait. Si bien que nous nous sommes plus ou moins disputés, car je suis convaincue qu’il devrait engager une discussion avec elle. Sid, lui, croit que le temps suffira arranger la situation. J’imagine qu’Annie doit souffrir d’avoir été séparée de son père, il faut qu’ils crèvent l’abcès tous les deux. 

S’ils ne le font pas au plus vite, je ne crois pas que je conserverai mon sang froid encore dix jours de plus. Ne serait-ce que pour protéger les enfants, j'exigerai qu'Annie retourne à Philadelphie plus tôt que prévu, ce qui ne sera bon ni pour elle ni pour Sid...